Локали и routing

Каждая объявленная locale имеет собственный content/<locale>/<route>.md, direction, public prefix и content/<locale>/lang.json. Silent editorial fallback запрещён; missing_page_policy явно выбирает skip или error.

{
  "default_locale": "ru",
  "locales": {
    "missing_page_policy": "skip",
    "ru": {"label": "Русский", "direction": "ltr", "content_root": "content/ru", "public_prefix": "ru", "fallbacks": []}
  },
  "locale_routing": {"strategy": "prefixed", "root": "redirect", "detect_browser_language": false, "legacy_unprefixed_redirects": true},
  "translation_tracking": {"enabled": true, "source_locale": "ru", "mode": "report", "lock_file": "translations.lock.json"}
}

UI copy хранится только в content/<locale>/lang.json; page prose и component presentation туда не переносятся. Root/legacy redirects создаёт builder, project route redirects — redirects.json.

translation_tracking — независимый отчётный контур. Он не меняет fallback, route или missing_page_policy, а показывает current, stale, missing, unverified, orphan, duplicate_key, structure_mismatch и excluded.

translation_tracking.mode принимает два значения. report (по умолчанию) только сообщает статусы и ничего не меняет в публикации. publish-current публикует перевод, только пока он current (или excluded): устаревший, непроверенный или структурно расходящийся перевод заменяется исходной страницей с уведомлением, страница без источника не публикуется. Подробно — в разделе Мультиязычный сайт.